LA ROUE DES LOISIRS

La galette des rois

L’Épiphanie est la dernière fête du cycle de Noël.

Ce jour-là, famille et/ou amis se réunissent pour le dessert ou le goûter afin de partager le Gâteau des Rois.

Dans la tradition chrétienne, cette fête symbolise la présentation de Jésus aux Rois Mages. C’est pourquoi on l’appelle également le 6 janvier, Le Jour des Rois.

in agirenfrançais

Actu du collège: Noël

www.masny.biz

ON PRÉPARE NOËL?

     O blogue já está em ritmo do Natal, Noël em francês. Vamos saber um pouco mais desta quadra por terras gaulesas...  Já ansiosos não é? Sigam os links para descobrir.

 

• Gastronomie

Recettes de Noël : Trois recettes de Noël en vidéos

• Contes

- À écouter et regarder

1. Quatre histoires de Noël racontées par Chloé 
2.  Conte « La nuit avant Noël » (CLIQUEZ SUR L'IMAGE)

- À écouter, regarder, lire et télécharger (et un court-métrage)

 

« La PetiteFille aux Allumettes » (conte de H.C Andersen)

Actu du mois: le secret de la Tour Eiffel

Madame la Tour Eiffel a un nouveau secret...

 (A Senhora Torre Eiffel tem um novo segredo)

Já descobriste qual?

Je blogue, tu blogues, nous blogons...(Relatos da experiências com blogues)

Coucou!

Antes de continuarmos, e para convencer os mais reticentes dos benefícios dos blogues (deste blogue!), faz sentido deixar algumas certezas sobre a minha experiência pessoal enquanto leitora de blogues e “blogueira”.

www.sysyinthecity.com

Esta ferramenta já há muito conquistou a minha rotina. Sinto-me simultaneamente leitora e/ou interlocutora quando me conecto com todo este universo da web 2.0. É como pegar num “telecomando” e escolher um canal de informação e de comunicação, descobrir opiniões acerca do que se diz ou faz com uma mão cheia de descobertas e partilhas. 

Mais recentemente, a curiosidade falou mais alto, espevitou a minha vontade e criatividade para fomentar o gosto pelo francês, tentando (re)inventar um espaço para esse efeito, e,  confesso divertir-me ao mesmo tempo. Mesmo contando com o pior inimigo desta “blogueira”, o tempo, ou a falta dele, e com algumas questões técnicas ou com a atualização constante (que por vezes parecem uma barreira difícil de ultrapassar), não desisti!

Profissionalmente, além de ser um recurso, é uma das minhas estratégias. O blogue, mais do que um complemento ou um vulgar repositório de documentos, permite desafiar, falar a mesma linguagem digital dos alunos. Logo, ganho em recetividade, partilha e participação em questionários abertos, tarefas, desafios, opiniões... Torna-se um espaço de colaboração professor-aluno e aluno-aluno no contributo de glossários, de wikis, de lições, de outros blogues, por exemplo. Até um portfolio pode ganhar novo alento! Com esta proximidade, este espaço continua a ser a minha disciplina mas, na realidade, amplia-se a aula e consequentemente, proporciona-se maior visibilidade da prática e experiências com os alunos.

O resultado é mágico! Estou rendida às potencialidades! 

Quero explorar mais e mais… 

Então,

À vos marques! Prêts? Partez!

L’ aventure continue! 

Blogons!

Sabias que já falas francês?

 Todos os dias, o português inspira-se no francês!
E tu, sem saberes falas também francês!

     «Antes de sair, retoquei o meu bâton e agarrei no meu dossier.

  Em caminho, passei por uma cabine, espreitei a vitrine da boutique. Depois, parei para comprar um croissant...»

Inventei, é certo, mas é bem credível não achas? 

Essas palavras são chamadas  galicismos.

Até no alfabeto há semelhanças...

Je parle français, et toi?

     Acredita, vai ser fácil como "Bonjour!" 

("simple comme bonjour" como dizem os franceses!)

www.lefrancaisfacil.com

    Aprender este novo idioma não só vai enriquecer o teu currículo, vai também permitir conhecer novos lugares e novas culturas. 

     É verdade que será necessário dedicação e força de vontade para não nos perdermos no meio do caminho e para que isso não aconteça é preciso saber porquê vamos aprender francês.  

Dou uma ajuda... "Le français, c'est..."

        Boas razões para fazeres parte "de notre équipe"!

www.facebook.com/pages/Ici-On-parle-français-Expressions